TECHBYTE.skTECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Čítaš: AKTUÁLNE: Netflix zamestnal 30 prekladateľov, budú pripravovať české titulky!
Zdieľať
TECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Hľadať
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Sleduj TECHBYTE
© 2024 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.

AKTUÁLNE: Netflix zamestnal 30 prekladateľov, budú pripravovať české titulky!

Lukáš Zachar
13. februára 2019
Zdieľať
1 min
Zdieľať

Jedna z najväčších a najobľúbenejších videoslužieb na svete, Netflix, mala zamestnať tri desiatky prekladateľov, ktorých úlohou je pripravovať české titulky k najpopulárnejším titulom. Na novinku upozornila fanúšikovská facebooková stránka k Netflixu a server Živé.

„Až tri desiatky českých prekladateľov prijal Netflix za účelom českej lokalizácie. V nasledujúcich dňoch a týždňoch nás tak čaká príval noviniek s českými titulkami,“ informuje neoficiálna stránka Netflixu pre Česko a Slovensko na Facebooku.

Ako server Živé správne konštatuje, k českým titulkom sa nedávno po petícii konečne dostali aj slovenskí predplatitelia. Dovtedy nám totiž Netflix nesprávne ponúkal skôr poľské či ukrajinské titulky.

Stále platí, že väčšina obsahu na Netflixe (hlavne nové tituly) je dostupná len v angličtine. Postupne však pribúda lokalizácia k tým najznámejším a najobľúbenejším. S českou lokalizáciou je napríklad The Haunting of Hill House, Chilling Adventures of Sabrina a ďalšie. Kompletný zoznam titulov s českou lokalizáciou nájdete na webe Filmotoro.

Zdieľaj tento článok
Facebook Kopírovať odkaz Vytlačiť
Predchádzajúci článok Galaxy S10 VIDEO: Samsung Galaxy S10+ na prvých záberoch. Pre snímač odtlačkov je v kryte diera
Ďalší článok Activision Blizzard prepúšťa vo veľkom. O prácu prišlo až 800 ľudí
Nekomentované Nekomentované

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Prepáčte, ale pred zanechaním komentára sa musíte prihlásiť.

Najčítanejšie

Mimoriadne, peniaze, štát, zákon, DPH, transakčná daň, pokuta
MIMORIADNE: Slovákom do schránok mieria nepríjemné listy. Oberú vás o peniaze (čo treba robiť)
10. júla 2025
Peniaze, bankovky, euro
Slováci, POZOR: Štát ponúka príspevok 19 000 €, ktorý iste využijete. Vie o ňom málokto
10. júla 2025
TV, operátor
MIMORIADNE: Zaviedli povinný TV poplatok. Platiť ho musia VŠETCI každý mesiac, mnohí o tom netušia
11. júla 2025
Vodiči, POZOR: Na Slovensku sa chystá VEĽKÁ zmena pravidiel cestnej premávky (čo bude nové)
11. júla 2025

Najnovšie články

  • Ekodiesel namiesto normálnej nafty je tu: Veľa ľudí by ho nemalo tankovať
  • Samsung definitívne rozhodol: Obľúbené AI funkcie v Galaxy ostanú bezplatné navždy
  • Skupina študentov zostala zaskočená: Železnice im zrušili bezplatné cestovanie
  • MIMORIADNE: Katastrofa je realitou. Práve schválili ničivý poplatok, ktorý nás ochudobní
  • Tvrdý ZÁKAZ: Lacný benzín? Ani náhodou! Prvý štát ho zakázal, okamžite ho pokutuje

Bude sa vám páčiť

Netflix, odškodné

Netflix v štýle TikToku: Obľúbená platforma chystá VEĽKÉ zmeny, zaručene ich využijete aj vy

7. mája 2025
Film ČERNÁK

Na Netflix mieri film ČERNÁK, ktorý v kinách trhal všetky rekordy. TOTO je dátum jeho premiéry

18. apríla 2025
Netflix

Netflix prináša očakávanú funkciu. Nedostanete ju však len tak, musíte si zaplatiť

27. marca 2025
Telekom, operátor

UŽ ODDNES: Telekom šokuje konkurenciu. Svojim zákazníkom začal ponúkať NOVÉ benefity (zoznam)

26. marca 2025

 

Spájame vedu, technológie a internetovú kultúru.

Dôležité odkazy

  • Kontakt
  • Reklama
  • O nás
  • Cookies
  • Podmienky používania

Spoj sa s nami

© 2025 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.
Vitaj späť!

Prihlás sa do svojho účtu

Username or Email Address
Password

Zabudol si heslo?