TECHBYTE.skTECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Čítaš: AI ako prekladač prastarých jazykov: Využije sa na vylúštenie tabuliek spred vyše tisíc rokov!
Zdieľať
TECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Hľadať
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Sleduj TECHBYTE
© 2024 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.

AI ako prekladač prastarých jazykov: Využije sa na vylúštenie tabuliek spred vyše tisíc rokov!

Roman Drexler
10. mája 2023
Zdieľať
2 min
Zdieľať

Umelá inteligencia (AI) dnes slúži mnohým účelom. Už čoskoro sa však má jej využitie rozšíriť aj o prekladanie prastarých, resp. dnes už mŕtvych jazykov dávnych kultúr. Konkrétne majú takto využívať AI vedci z izraelských univerzít v mestách Tel Aviv a Ariel, a to na vylúštenie starých akkadských textov písaných klinovým písmom, informuje denník The Jerusalem Post.

O klinovom písme počul asi každý z nás. Vzniklo pred niekoľkými tisíckami rokov na Blízkom Východe, pričom v nasledovnom období prešlo niekoľkými obmenami. Okrem akkadčiny ho využívali aj iné jazyky, ako napríklad sumerčina či stará perzština. Na zápis textov v tomto písme ľudia využívali rydlá a hlinené tabuľky. Mnohé z nich sa zachovali dodnes, avšak len málokto im dokáže porozumieť.

Kde nestačia ľudia, pomôže AI

Nedostatok odborníkov na zastarané jazyky podnietil zapojenie moderných systémov. Jednou z najlepších volieb sa ukázala byť umelá inteligencia – vedci zo zmienených univerzít vyvinuli nový model, ktorý dokáže automaticky prekladať zabudnutú akkadčinu do angličtiny.

NEWSBYTE
Pozor na dovolenke: Jazda v žabkách vás môže stáť oveľa viac, než si myslíte (prehľad krajín)

Pozor na dovolenke: Jazda v žabkách vás môže stáť oveľa viac, než si myslíte (prehľad krajín)

POZOR: Nestiahlo vám inkaso za energie? Túto JEDNU vec určite nerobte, inak prídete o peniaze

POZOR: Nestiahlo vám inkaso za energie? Túto JEDNU vec určite nerobte, inak prídete o peniaze

POZOR: Známy slovenský dezert v ohrození, reťazec ho sťahuje z predaja! Toto určite nejedzte

POZOR: Známy slovenský dezert v ohrození, reťazec ho sťahuje z predaja! Toto určite nejedzte

Pozor na dovolenke: Jazda v žabkách vás môže stáť oveľa viac, než si myslíte (prehľad krajín)
Pozor na dovolenke: Jazda v žabkách vás môže stáť oveľa viac, než si myslíte (prehľad krajín)
POZOR: Nestiahlo vám inkaso za energie? Túto JEDNU vec určite nerobte, inak prídete o peniaze
POZOR: Nestiahlo vám inkaso za energie? Túto JEDNU vec určite nerobte, inak prídete o peniaze
POZOR: Známy slovenský dezert v ohrození, reťazec ho sťahuje z predaja! Toto určite nejedzte
POZOR: Známy slovenský dezert v ohrození, reťazec ho sťahuje z predaja! Toto určite nejedzte
Umelá inteligencia (AI)
Ilustr. foto | Zdroj: Getty Images

Pre tento účel boli vyvinuté hneď dva systémy. Jeden slúži na prekladanie akkadčiny z klinového písma, druhý sa zase opiera o transliteráciu v latinke. Nateraz sa zdá byť spoľahlivejší druhý zmienený systém, hoci aj tomu sa niekedy podarí vytvoriť nezmyselné, a teda nepresné preklady. Ostatne sú však jeho výstupy považované za spoľahlivé. Zdá sa, že najlepšie mu idú preklady viet, ktoré majú menej ako 118 znakov.

Systém je to však stále veľmi mladý, a preto mu treba občasné preklepy odpustiť. Do budúcnosti sa pomocou strojového učenia a odborného vstupu historikov naučí novým poznatkom, čo povedie k ešte presnejším prekladom a potenciálne aj veľkolepým objavom. Kým sa tak stane, odborníci môžu manuálne upravovať konečné výstupy systému.

Zdieľaj tento článok
Facebook Kopírovať odkaz Vytlačiť
Predchádzajúci článok MIMORIADNE: Slovensko je jednotkou vo svetovom rebríčku. Bratislava sa teší prestížnemu titulu!
Ďalší článok EÚ a Apple majú ďalšiu potýčku. Tentokrát je problémom služba Apple Pay

Najčítanejšie

Slovensko, peniaze, Slováci, invetstovanie
KONIEC ďalších štyroch sviatkov: Štát má na stole VÁŽNU sťažnosť
4. júla 2025
Peniaze, ceny, štát, zdražovanie, príspevok, povinnosti, úspory, ušetriť, štipendium
ROZHODNUTÉ: Štát VEĽKEJ skupine ľudí pošle skoro 200 € priamo na účet (ako ich získať)
5. júla 2025
minca, euro, peniaze
Nemáte ju doma? Táto jedna minca vám zaplatí luxusnú dovolenku a ešte vám aj ostane!
5. júla 2025
peniaz, peniaze, euro, bankovky, DPH
Za horšie služby zaplatíme VIAC: Schválili zvýšenie cien, ľudia sa začínajú búriť
5. júla 2025

Najnovšie články

  • Niektoré krajiny tolerujú jazdu v žabkách, v iných dostanete pokutu (PREHĽAD)
  • POZOR: Ak vám v týchto dňoch nestiahlo platby za plyn a elektrinu, toto URČITE nerobte!
  • POZOR: Obľúbenú pochúťku Slovákov sťahuje veľký reťazec z predaja. Toto v žiadnom prípade nekonzumujte!
  • EÚ schvaľuje TVRDÝ zákon: Bude si čítať, o čom si píšete, správy odovzdáte povinne (+ dátum platnosti)
  • SPP bije na poplach: EÚ ničí to, čo máme. Hrozí OBROVSKÁ kríza, ktorá nás môže položiť na kolená

Bude sa vám páčiť

Apple, pozor

Apple chce KONEČNE dobehnúť konkurenciu. Zvažuje preto akvizíciu známej AI firmy

25. júna 2025
AI, technológia, Meta AI

Tento skrytý trik, ako od AI dostať presne to, čo potrebujete, skoro NIKTO nepozná (toto spravte)

25. júna 2025
Peniaze, euro, aktuálne, štát

Nástup NOVEJ ÉRY: Slovenské banky hlásia MASÍVNE zmeny, týkajú sa všetkých (čo treba vedieť)

24. júna 2025
Google, Slovensko, smartfón, vyhľadávanie

POZOR: Google ÚPLNE mení, ako vyhľadávame. Slováci si musia zvykať na TÚTO zmenu

21. júna 2025

 

Spájame vedu, technológie a internetovú kultúru.

Dôležité odkazy

  • Kontakt
  • Reklama
  • O nás
  • Cookies
  • Podmienky používania

Spoj sa s nami

© 2025 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.
Vitaj späť!

Prihlás sa do svojho účtu

Username or Email Address
Password

Zabudol si heslo?