TECHBYTE.skTECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Čítaš: Google potichu trolluje vyznávačov plochej Zeme: Označil ich za bláznov
Zdieľať
TECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Hľadať
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Sleduj TECHBYTE
© 2024 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.

Google potichu trolluje vyznávačov plochej Zeme: Označil ich za bláznov

Lukáš Zachar
30. mája 2018
Zdieľať
1 min
Zdieľať

Google je spoločnosť, ktorá sa preslávila tzv. Easter Eggs, teda akýmisi skrytými funkciami alebo odkazmi vo svojich službách. Vývojári pre svoj najnovší kúsok využili službu prekladač Google, v ktorom ľudí obhajujúcich plochú Zem označili za šialencov.

Ako to funguje?

Google sa celkom vtipne pohral s prekladom frázy „I am flat earther,“ teda „Som človek obhajujúci plochosť Zeme,“ ktorú do francúzštiny preložil ako „Je suis un fou“. Preklad? „Som blázon“. Aj napriek tomu, že Google môže do prekladov zasahovať, to hneď nemusí znamenať, že za tým stoja práve jeho inžinieri.

Pri preklade do francúzštiny vznikne zaujímavá fráza.
Pri spätnom preklade je vidieť, že Google Translate takýchto ľudí nazýva bláznami.

Preklady totiž z veľkej časti ovplyvňujú aj samotní používatelia, ktorí môžu navrhnúť svoje vlastné preklady, resp. označiť, ktorý preklad je určite ten správny. Systém na základe niekoľkých (desiatok alebo stoviek) hlasov vyhodnotí jeho pravosť a správnosť.

NEWSBYTE
Trumpov list dorazí aj do Európy: Únia v neistote, hrozia nám rekordné clá

Trumpov list dorazí aj do Európy: Únia v neistote, hrozia nám rekordné clá

Vodiči, pripravte sa: Slovensko čaká revolúcia na cestách, prichádza svetlo, aké tu ešte nebolo

Vodiči, pripravte sa: Slovensko čaká revolúcia na cestách, prichádza svetlo, aké tu ešte nebolo

Slováci, pozor: Štát rozdáva 19-tisíc eur na dom, no väčšina ľudí o tejto možnosti stále netuší

Slováci, pozor: Štát rozdáva 19-tisíc eur na dom, no väčšina ľudí o tejto možnosti stále netuší

Trumpov list dorazí aj do Európy: Únia v neistote, hrozia nám rekordné clá
Trumpov list dorazí aj do Európy: Únia v neistote, hrozia nám rekordné clá
Vodiči, pripravte sa: Slovensko čaká revolúcia na cestách, prichádza svetlo, aké tu ešte nebolo
Vodiči, pripravte sa: Slovensko čaká revolúcia na cestách, prichádza svetlo, aké tu ešte nebolo
Slováci, pozor: Štát rozdáva 19-tisíc eur na dom, no väčšina ľudí o tejto možnosti stále netuší
Slováci, pozor: Štát rozdáva 19-tisíc eur na dom, no väčšina ľudí o tejto možnosti stále netuší

Google vo vyjadrení pre server Mashable potvrdil, že o chybe v preklade vie a situáciu aktívne rieši. Sme si však istí, že proti svojej vôli.

Zdieľaj tento článok
Facebook Kopírovať odkaz Vytlačiť
Predchádzajúci článok Elektromobil Tesla Model S sa pri spustenom autopilotovi zrazil s policajným autom
Ďalší článok FOTO: Xiaomi Mi 8 sa bude naozaj podobať na iPhone X
Nekomentované Nekomentované

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Prepáčte, ale pred zanechaním komentára sa musíte prihlásiť.

Najčítanejšie

mimoriadne, EÚ
EÚ dáva vodičom TVRDÚ ranu: Máte takéto auto? Bohužiaľ, máme VEĽMI zlé správy
8. júla 2025
podvodník, podvod, zlúčenie, lístky
Poviete „DOBRE“ a v momente prídete o desiatky eur. Na Slovensku vyčíňa mimoriadne zákerný podvod (na čo si dať pozor)
8. júla 2025
TV, operátor
Nečakaný KONIEC šiestich TV staníc na Slovensku: Odchádzajú naraz, nepozrie si ich už nikto (ZOZNAM)
8. júla 2025
elektrina, peniaze
MIMORIADNE: Slovákom začali chodiť nové faktúry za plyn a elektrinu. Ak vyzerajú takto, nemusíte ich platiť
8. júla 2025

Najnovšie články

  • Nečakaný zvrat v amerických clách: List od Trumpa napokon dostane aj EÚ! Neveští to nič dobré
  • Vodiči, POZOR: Na Slovensku sa chystá VEĽKÁ zmena pravidiel cestnej premávky (čo bude nové)
  • Slováci, POZOR: Štát ponúka príspevok 19 000 €, ktorý iste využijete. Vie o ňom málokto
  • Tisíce Slovákov môžu získať TÚTO službu BEZPLATNE. Zistite, či ste medzi nimi aj vy
  • MIMORIADNE: Slovákom do schránok mieria nepríjemné listy. Oberú vás o peniaze (čo treba robiť)

Bude sa vám páčiť

Google Pixel 9 Pro XL

Pixel 10 sa blíži raketovým tempom: Bude snom mnohých ľudí, TOTO všetko ponúkne

5. júla 2025
Batéria

PRIPRAVTE SA: Výrobcovia začnú ÚMYSELNE obmedzovať výkon batérií, deaktivujú aj rýchle nabíjanie

5. júla 2025
hacker

Google má ZÁVAŽNÚ bezpečnostnú chybu. Firma vyzýva na OKAMŽITÚ aktualizáciu (čo robiť)

3. júla 2025
Google Pixel 9 Pro XL

Pixel 10 prinesie výbavu, ktorú Apple schválne vynechá: Slovákov však presvedčí

28. júna 2025

 

Spájame vedu, technológie a internetovú kultúru.

Dôležité odkazy

  • Kontakt
  • Reklama
  • O nás
  • Cookies
  • Podmienky používania

Spoj sa s nami

© 2025 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.
Vitaj späť!

Prihlás sa do svojho účtu

Username or Email Address
Password

Zabudol si heslo?