Streamovacia služba, za ktorou stojí Amazon, spúšťa prevratnú novinku. Vďaka nej bude sledovanie filmov alebo seriálov oveľa pohodlnejšie. Prime Video sa dočká dabingu, ktorý zabezpečí umelá inteligencia, čím si diváci vychutnajú tituly v rodnej reči aj v tých krajinách, ktoré boli predtým vynechané.
Ako uvádza Amazon, AI dabing sa spúšťa v rámci pilotného projektu na licencovaných filmoch a seriáloch. AI dabing bude zatiaľ dostupný len vo vybraných krajinách, ale ak sa osvedčí, Amazon ho môže rozšíriť o ďalšie podporované jazyky a územia.
Amazon zavádza inovatívnu funkciu
Prime Video je streamovacia služba od spoločnosti Amazon, ktorá ponúka široký výber filmov, seriálov, dokumentov a vlastnej originálnej tvorby (Amazon Originals). Dostupná je prostredníctvom predplatného Amazon Prime, no v niektorých krajinách sa dá predplatiť aj samostatne. Ak využívate službu Prime Video, videá môžete prehrávať online alebo si ich stiahnuť na pozeranie offline.
Táto streamovacia služba štandardne podporuje mnohé zariadenia – smart TV, smartfón, tablet, počítač, notebook, herné konzoly a podobne. Používateľ teda nie je obmedzovaný na jeden konkrétny typ zariadenia, ale video obsah môže sledovať cez také zariadenie, ktoré mu najviac vyhovuje. Na platforme nájdete rôzne žánre, od hollywoodskych trhákov až po nezávislé filmy a medzinárodné tituly.
Prime Video dostane AI dabing
Ako uvádza Amazon, jazykové bariéry môžu brániť mnohým používateľom v tom, aby si vychutnali video obsah pochádzajúci z iných krajín. Spoločnosť preto prichádza s inovatívnou novinkou, ktorá tieto bariéry zbúra. Prime Video začne ponúkať dabing s podporou AI na licencované filmy a seriály, ktoré neboli nadabované.
Spoločnosť hovorí, že čoraz viac jej zákazníkov chce sledovať filmy a seriály bez ohľadu na to, kde boli vytvorené. Čítanie titulkov je ale niekedy otravné a môže znížiť zážitok zo sledovania. Amazon preto v týchto dňoch zaviedol dabing v angličtine a latinskoamerickej španielčine s podporou AI. Vzhľadom na to, že ide o pilotný projekt, AI dabing bude spočiatku dostupný len pre 12 licencovaných filmov a seriálov.
Ako bude AI dabing fungovať?
„Dabovanie s podporou AI je k dispozícii iba pri tituloch, ktoré nemajú podporu dabingu, a my sme dychtiví preskúmať nový spôsob, ako urobiť seriály a filmy dostupnejšími a zábavnejšími,“ povedal Raf Soltanovich, viceprezident pre technológie v Prime Video a Amazon MGM Studios. Pilotný AI projekt pristupuje k dabingu hybridným spôsobom. Aby bola zabezpečená kvalita, s AI spolupracujú profesionáli v oblasti lokalizácie, ktorí umelú inteligenciu kontrolujú.
Amazon doplnil, že funkcie vrátane titulkov, zvukových popisov a dabingu sú nevyhnutné na poskytovanie najlepšieho možného zážitku zo streamovania. „A s viac ako 200 miliónmi zákazníkov po celom svete sa Prime Video venuje poskytovaniu viacerých jazykových možností, aby ste si mohli pohodlne vychutnať čo najviac filmov a seriálov bez ohľadu na to, kde žijete,“ spresnila streamovacia platforma.
