TECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Čítaš: AKTUÁLNE: Netflix zamestnal 30 prekladateľov, budú pripravovať české titulky!
Zdieľať
TECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Hľadať
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Sleduj TECHBYTE
© 2026 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.

AKTUÁLNE: Netflix zamestnal 30 prekladateľov, budú pripravovať české titulky!

Lukáš Zachar
13. februára 2019
Zdieľať

Jedna z najväčších a najobľúbenejších videoslužieb na svete, Netflix, mala zamestnať tri desiatky prekladateľov, ktorých úlohou je pripravovať české titulky k najpopulárnejším titulom. Na novinku upozornila fanúšikovská facebooková stránka k Netflixu a server Živé.

„Až tri desiatky českých prekladateľov prijal Netflix za účelom českej lokalizácie. V nasledujúcich dňoch a týždňoch nás tak čaká príval noviniek s českými titulkami,“ informuje neoficiálna stránka Netflixu pre Česko a Slovensko na Facebooku.

Ako server Živé správne konštatuje, k českým titulkom sa nedávno po petícii konečne dostali aj slovenskí predplatitelia. Dovtedy nám totiž Netflix nesprávne ponúkal skôr poľské či ukrajinské titulky.

Stále platí, že väčšina obsahu na Netflixe (hlavne nové tituly) je dostupná len v angličtine. Postupne však pribúda lokalizácia k tým najznámejším a najobľúbenejším. S českou lokalizáciou je napríklad The Haunting of Hill House, Chilling Adventures of Sabrina a ďalšie. Kompletný zoznam titulov s českou lokalizáciou nájdete na webe Filmotoro.

Zdieľaj tento článok
Facebook Kopírovať odkaz Vytlačiť
Nekomentované Nekomentované

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Prepáčte, ale pred zanechaním komentára sa musíte prihlásiť.

Najčítanejšie

Máte doma starý mobil? Výber modelov, ktoré sa predávajú za stovky až tisíce eur
19. novembra 2026
LG OLED G6
Alza do megavýpredaja zaradila prémiový LG OLED G6. Je lacnejší o 1 680 €, má 165 Hz a v balení je aj 420 W soundbar
18. novembra 2026
peniaze, bankovky, mince, euro, príspevok
Štát zvyšuje minimálne odvody. Pripravte sa na 451,81 € mesačne (PREHĽAD)
18. novembra 2026
Telefóny do 400 eur
Najlepšie mobily za 400 €. V Techbyte sme vybrali 5 modelov, ktoré sa oplatí kúpiť (Vianoce 2026)
18. novembra 2026

Najnovšie články

  • GTA 6 na najlacnejšej konzole. Ako sa hrá na Xbox Series S? Mám dobrú aj zlú správu (TEST)
  • Slováci robia v zapájaní HDMI chyby. Stojí desiatky eur navyše a zhoršuje to kvalitu obrazu
  • Svet je závislý od jedinej firmy. Európsky ASML nevie okopírovať ani Čína. Jej stroje stoja 400 miliónov dolárov
  • EÚ chce riadne overovať vek ľudí na internete. Bude to povinné (čo sa chystá)
  • Orange dáva Slovákom zľavu až 360 €, ďalšie zariadenia zlacnel až o 380 € (PREHĽAD)

Bude sa vám páčiť

TV, operátor

Prišla vám takáto SMS-ka od Netflixu? Dávajte si extrémny pozor, hrozí strata peňazí

13. novembra 2026
TV, operátor

Prišla aj vám takáto SMS-ka? Veľká služba varuje všetkých, o peniaze už prišli aj Slováci

31. augusta 2026
ovládač od TV

Netflixu vyrástla lacná konkurencia. Vyše 1 300 filmov teraz vyjde len na 2 € mesačne

24. augusta 2026
Netflix

Netflix má na Slovensku veľkú konkurenciu: Tu môžete filmy pozerať úplne zadarmo

23. júla 2026

 

Spájame vedu, technológie a internetovú kultúru.

Dôležité odkazy

  • Kontakt
  • Reklama
  • O nás
  • Redakcia
  • Zásady používania cookies
  • Podmienky používania
  • Používanie AI

Spoj sa s nami

© 2026 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.