TECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Čítaš: Google potichu trolluje vyznávačov plochej Zeme: Označil ich za bláznov
Zdieľať
TECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Hľadať
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Sleduj TECHBYTE
© 2026 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.

Google potichu trolluje vyznávačov plochej Zeme: Označil ich za bláznov

Lukáš Zachar
30. mája 2018
Zem vstúpila do éry antropocén
Zdroj: Pixabay
Zdieľať

Google je spoločnosť, ktorá sa preslávila tzv. Easter Eggs, teda akýmisi skrytými funkciami alebo odkazmi vo svojich službách. Vývojári pre svoj najnovší kúsok využili službu prekladač Google, v ktorom ľudí obhajujúcich plochú Zem označili za šialencov.

Ako to funguje?

Google sa celkom vtipne pohral s prekladom frázy „I am flat earther,“ teda „Som človek obhajujúci plochosť Zeme,“ ktorú do francúzštiny preložil ako „Je suis un fou“. Preklad? „Som blázon“. Aj napriek tomu, že Google môže do prekladov zasahovať, to hneď nemusí znamenať, že za tým stoja práve jeho inžinieri.

Pri preklade do francúzštiny vznikne zaujímavá fráza.
Pri spätnom preklade je vidieť, že Google Translate takýchto ľudí nazýva bláznami.

Preklady totiž z veľkej časti ovplyvňujú aj samotní používatelia, ktorí môžu navrhnúť svoje vlastné preklady, resp. označiť, ktorý preklad je určite ten správny. Systém na základe niekoľkých (desiatok alebo stoviek) hlasov vyhodnotí jeho pravosť a správnosť.

Google vo vyjadrení pre server Mashable potvrdil, že o chybe v preklade vie a situáciu aktívne rieši. Sme si však istí, že proti svojej vôli.

Zdieľaj tento článok
Facebook Kopírovať odkaz Vytlačiť
Nekomentované Nekomentované

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Prepáčte, ale pred zanechaním komentára sa musíte prihlásiť.

Najčítanejšie

Máte doma starý mobil? Výber modelov, ktoré sa predávajú za stovky až tisíce eur
19. novembra 2026
LG OLED G6
Alza do megavýpredaja zaradila prémiový LG OLED G6. Je lacnejší o 1 680 €, má 165 Hz a v balení je aj 420 W soundbar
18. novembra 2026
peniaze, bankovky, mince, euro, príspevok
Štát zvyšuje minimálne odvody. Pripravte sa na 451,81 € mesačne (PREHĽAD)
18. novembra 2026
Telefóny do 400 eur
Najlepšie mobily za 400 €. V Techbyte sme vybrali 5 modelov, ktoré sa oplatí kúpiť (Vianoce 2026)
18. novembra 2026

Najnovšie články

  • 85 sekúnd od globálnej katastrofy. Stačí jedna chyba a svet, ako ho poznáme, skončí
  • Najvýkonnejšie čipy len so súhlasom USA: Reštrikciám proti Číne sa klania celý svet, už aj TSMC
  • Môžu štátne či európske orgány čítať vaše správy? Áno, tu sú príklady
  • Zľavy až cez 50 €: Alza do Black Friday zaradila aj Nothing. Ušetríte na vlajkovom telefóne a štyroch slúchadlách (PREHĽAD)
  • Na Slovensko prichádza digitálna peňaženka EÚ. Od roku 2027 bude pre niektorých povinná

Bude sa vám páčiť

Aplikácie

Objavila sa vám v telefóne aplikácia, ktorú ste si sami nenaištalovali? Môže za to Google (čo robiť)

18. novembra 2026
pozor, hacker, podvod, únik, údaje

Phishingové útoky najviac zneužívajú Microsoft. Dajte si pozor, mnohí už prišli o peniaze (rebríček)

17. novembra 2026
Veterná elektráreň

Slovensko sa môže učiť. Fínsko vyrába toľko elektriny z vetra, že sa ceny prepadávajú pod nulu

6. novembra 2026
Google Pixel 11 Pro

Android rieši vážne fiasko. V tejto kľúčovej štatistike nesiaha Apple ani po členky

31. októbra 2026

 

Spájame vedu, technológie a internetovú kultúru.

Dôležité odkazy

  • Kontakt
  • Reklama
  • O nás
  • Redakcia
  • Zásady používania cookies
  • Podmienky používania
  • Používanie AI

Spoj sa s nami

© 2026 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.