TECHBYTE.skTECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Čítaš: Google potichu trolluje vyznávačov plochej Zeme: Označil ich za bláznov
Zdieľať
TECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Hľadať
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Sleduj TECHBYTE
© 2024 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.

Google potichu trolluje vyznávačov plochej Zeme: Označil ich za bláznov

30. mája 2018 12:07
Lukáš Zachar
30. mája 2018
Zdieľať
1 min
Zdieľať

Google je spoločnosť, ktorá sa preslávila tzv. Easter Eggs, teda akýmisi skrytými funkciami alebo odkazmi vo svojich službách. Vývojári pre svoj najnovší kúsok využili službu prekladač Google, v ktorom ľudí obhajujúcich plochú Zem označili za šialencov.

Ako to funguje?

Google sa celkom vtipne pohral s prekladom frázy „I am flat earther,“ teda „Som človek obhajujúci plochosť Zeme,“ ktorú do francúzštiny preložil ako „Je suis un fou“. Preklad? „Som blázon“. Aj napriek tomu, že Google môže do prekladov zasahovať, to hneď nemusí znamenať, že za tým stoja práve jeho inžinieri.

Pri preklade do francúzštiny vznikne zaujímavá fráza.
Pri spätnom preklade je vidieť, že Google Translate takýchto ľudí nazýva bláznami.

Preklady totiž z veľkej časti ovplyvňujú aj samotní používatelia, ktorí môžu navrhnúť svoje vlastné preklady, resp. označiť, ktorý preklad je určite ten správny. Systém na základe niekoľkých (desiatok alebo stoviek) hlasov vyhodnotí jeho pravosť a správnosť.

Google vo vyjadrení pre server Mashable potvrdil, že o chybe v preklade vie a situáciu aktívne rieši. Sme si však istí, že proti svojej vôli.

Zdieľaj tento článok
Facebook Kopírovať odkaz Vytlačiť
Predchádzajúci článok Elektromobil Tesla Model S sa pri spustenom autopilotovi zrazil s policajným autom
Ďalší článok FOTO: Xiaomi Mi 8 sa bude naozaj podobať na iPhone X
Nekomentované Nekomentované

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Prepáčte, ale pred zanechaním komentára sa musíte prihlásiť.

Najčítanejšie

Mimoriadne
KONIEC je tu: Po 10 rokoch aj Slovákom zrušia extrémne dôležitú vec (platné 14. októbra)
15. septembra 2025
Mimoriadne
AKTUÁLNE: Brutálny útok bol silnejší, než si mysleli. Mnohí Slováci sa dozvedeli zlú správu (čo sa deje)
16. septembra 2025
Auto, e-shop, kúpa, mimoriadne
POZOR: Spustili nový typ STK. Je OBROVSKÝM postrachom vodičov (čo je nové)
16. septembra 2025
Peniaze, štát, daň, konsolidácia, odvody
Slováci, poponáhľajte sa: Do konca roka si môžete dať od štátu vyplatiť TÚTO dávku
15. septembra 2025

Najnovšie články

  • POZOR: Na slovenskom trhu je výrobok, ktorý vydáva ionizujúce žiarenie. OKAMŽITE ho vráťte (+ FOTO)
  • Vodiči, POZOR: Vzniká emisná zóna. Benzín ani nafta NEMÔŽU vstúpiť (čo sa deje)
  • Štát ľuďom vezme aj to málo, čo majú: Prezident naopak poberá REKORDNÝ plat (+ mzda)
  • TikTok pozná svoj osud: USA a Čína uzavreli dohodu, na ktorú všetci čakali
  • MIMORIADNE: Vláda odklepla, komu v roku 2026 prispeje na DRAHÉ energie. Verdikt vás nepoteší

Bude sa vám páčiť

Google, Slovensko, smartfón, vyhľadávanie, Gmail

Google nemusí predať Chrome ani Android. Musí ale zdieľať dáta s konkurenciou

3. septembra 2025
YouTube Premium

YouTube zavádza novinku, ktorú budú Slováci nenávidieť. TOTO bude inak než doteraz

2. septembra 2025
Mimoriadne

MIMORIADNE: Potvrdili útok OBROVSKÝCH rozmerov. Za posledné 3 mesiace pribudli stovky obetí aj zo Slovenska

2. septembra 2025
Aktuálna správa

Poriadne TVRDÉ rozhodnutie je na spadnutie. TOTO sa navždy zmení, týka sa to aj Slovákov

30. augusta 2025

 

Spájame vedu, technológie a internetovú kultúru.

Dôležité odkazy

  • Kontakt
  • Reklama
  • O nás
  • Cookies
  • Podmienky používania

Spoj sa s nami

© 2025 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.
Vitaj späť!

Prihlás sa do svojho účtu

Username or Email Address
Password

Zabudol si heslo?