TECHBYTE.skTECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Čítaš: AI ako prekladač prastarých jazykov: Využije sa na vylúštenie tabuliek spred vyše tisíc rokov!
Zdieľať
TECHBYTE.skTECHBYTE.sk
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Hľadať
  • Domov
  • Tech
  • Recenzie
  • Veda
  • Elektromobilita
  • Domácnosť
  • Gaming
Sleduj TECHBYTE
© 2024 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.

AI ako prekladač prastarých jazykov: Využije sa na vylúštenie tabuliek spred vyše tisíc rokov!

10. mája 2023 20:37
Roman Drexler
10. mája 2023
Zdieľať
2 min
Zdieľať

Umelá inteligencia (AI) dnes slúži mnohým účelom. Už čoskoro sa však má jej využitie rozšíriť aj o prekladanie prastarých, resp. dnes už mŕtvych jazykov dávnych kultúr. Konkrétne majú takto využívať AI vedci z izraelských univerzít v mestách Tel Aviv a Ariel, a to na vylúštenie starých akkadských textov písaných klinovým písmom, informuje denník The Jerusalem Post.

O klinovom písme počul asi každý z nás. Vzniklo pred niekoľkými tisíckami rokov na Blízkom Východe, pričom v nasledovnom období prešlo niekoľkými obmenami. Okrem akkadčiny ho využívali aj iné jazyky, ako napríklad sumerčina či stará perzština. Na zápis textov v tomto písme ľudia využívali rydlá a hlinené tabuľky. Mnohé z nich sa zachovali dodnes, avšak len málokto im dokáže porozumieť.

Kde nestačia ľudia, pomôže AI

Nedostatok odborníkov na zastarané jazyky podnietil zapojenie moderných systémov. Jednou z najlepších volieb sa ukázala byť umelá inteligencia – vedci zo zmienených univerzít vyvinuli nový model, ktorý dokáže automaticky prekladať zabudnutú akkadčinu do angličtiny.

Umelá inteligencia (AI)
Ilustr. foto | Zdroj: Getty Images

Pre tento účel boli vyvinuté hneď dva systémy. Jeden slúži na prekladanie akkadčiny z klinového písma, druhý sa zase opiera o transliteráciu v latinke. Nateraz sa zdá byť spoľahlivejší druhý zmienený systém, hoci aj tomu sa niekedy podarí vytvoriť nezmyselné, a teda nepresné preklady. Ostatne sú však jeho výstupy považované za spoľahlivé. Zdá sa, že najlepšie mu idú preklady viet, ktoré majú menej ako 118 znakov.

Systém je to však stále veľmi mladý, a preto mu treba občasné preklepy odpustiť. Do budúcnosti sa pomocou strojového učenia a odborného vstupu historikov naučí novým poznatkom, čo povedie k ešte presnejším prekladom a potenciálne aj veľkolepým objavom. Kým sa tak stane, odborníci môžu manuálne upravovať konečné výstupy systému.

Zdieľaj tento článok
Facebook Kopírovať odkaz Vytlačiť
Predchádzajúci článok MIMORIADNE: Slovensko je jednotkou vo svetovom rebríčku. Bratislava sa teší prestížnemu titulu!
Ďalší článok EÚ a Apple majú ďalšiu potýčku. Tentokrát je problémom služba Apple Pay

Najčítanejšie

mimoriadne, EÚ
Európa posiela KRUTÚ ranu: V EÚ sa bude diať to, čo si pamätajú len prarodičia
31. augusta 2025
Platobná karta, mimoriadne
UŽ PLATNÉ: Najväčšia slovenská banka zvýšila dôležitý poplatok o 50 €. Drahšie sú aj základné služby (CENNÍK)
1. septembra 2025
peniaze, fond, euro, bankovky, minimálna mzda, penzia, príspevok
Štát ľuďom oznamuje, že zruší ich dôchodok: Nepáči sa mu, že reagujú tak, ako by nemali
2. septembra 2025
nočná jazda autom, auto, automobily
Vodiči, POZOR: Svieti vám TÁTO kontrolka? Neignorujte ju, ohrozuje bezpečnosť na ceste
31. augusta 2025

Najnovšie články

  • Polícia varuje: TOTO sú mená, ktoré používajú podvodníci na oklamanie Slovákov
  • YouTube zavádza novinku, ktorú budú Slováci nenávidieť. TOTO bude inak než doteraz
  • POZOR: Máte doma túto powerbanku? Okamžite ju prestaňte používate, je nebezpečná
  • MIMORIADNE: Potvrdili útok OBROVSKÝCH rozmerov. Za posledné 3 mesiace pribudli stovky obetí aj zo Slovenska
  • Štát ľuďom oznamuje, že zruší ich dôchodok: Nepáči sa mu, že reagujú tak, ako by nemali

Bude sa vám páčiť

nemocnica, AI lekár

Ľudia vymieňajú lekárov za AI: Tu sú dôvody, prečo to nie je dobrý nápad

25. augusta 2025
WhatsApp

WhatsApp zavádza BIZARNÚ novinku: Správy už nemusíte písať, spraví to za vás stroj

20. augusta 2025
ChatGPT, OpenAI

ChatGPT nabáda Slovákov na deštrukčné stavy. TOTO im bežne radí

17. augusta 2025
Donald Trump, USA, clá pre EÚ

Prezident USA Trump má zálusk na známu technologickú firmu. Obľubujú ju aj Slováci

16. augusta 2025

 

Spájame vedu, technológie a internetovú kultúru.

Dôležité odkazy

  • Kontakt
  • Reklama
  • O nás
  • Cookies
  • Podmienky používania

Spoj sa s nami

© 2025 BYTE Media s.r.o. Všetky práva vyhradené.
Vitaj späť!

Prihlás sa do svojho účtu

Username or Email Address
Password

Zabudol si heslo?